«Tuulehoog lõi vetesse, / lehed lang’sid laintesse: / lained olid tuhakarva, / taevas üle tinakarva, / tuhakarva sügise.» Nii kirjutas Juhan Liiv 1897. aastal eesti lugejaile. Sajand ja veel mituteist aastat hiljem levib tema luule inglise keeles üle ilma.