Pahaaimamatult lastelaagritest näitust koostanud omavalitsuse töötajad sattusid mälupulgale, millel fotod kolleegide korraldatud üsna isevärki suvelaagrist. Neil poseeris näiteks üks mees, nuga kõril ja maskides vangistajad ümber, samuti oli ülesvõte hirmunud ilmel nurgas istuvast lapsest.
«On selgusetu, kas ta oli tunnistajaks hirmutavale stseenile või sai karistada,» kommenteeris lapse pilti Colombes’i linnapea Nicole Goueta. «Justiitssüsteem peab nüüd välja selgitama, kas need mehed on vastuvõtlikud radikaalsele islamile.»