Sisukord
Tartu
Tänane leht
10.04.2015
Eesti Mälumäng Horoskoop Male Palju õnne Dilbert Maarahvapood laieneb üle riigi Tagakülg Riigipea andis Alice Järvetile armu Siseministeeriumi kantsler taandub ametist Eesti lühiuudised Seeder palus telesaates öeldu pärast vabandust The Times seostas Ilvese juttu meelevaldselt Hiltoni hotell avab uksed tuleval kevadel Simson: valitsuses on varumehed Eesti — lollide maa Naiskodukaitse hakkas sinililli müüma Majandus Majanduse lühiuudised Riigikohus jättis finantsinspektsiooni kuivale Finantsinspektsioon nõuab Andrus Kluge pead Välismaa Keskerakonna miljonär pürib Soome peaministriks Välismaa lühiuudised Arvamus Henrik Roonemaa: 99 viisi öelda «ma armastan sind» Jarmo Mäkelä: Soome erakondadel on salajane leping kaitsepoliitika kohta Päeva karikatuur Kõva sõna Juhtkiri: Soome on kurssi muutmas Peep Pahv: vald pole firma Postimees 1910. aastal: vaestemajas on samad kired, mis väljaspool vaestemaja Konstantin von Eggert: praegused fašismiga võitlejad ei riski millegagi Taavi Rõivas: pika vaatega Visadusliit Kultuur Kunstiajaloo põhjatud varasalved Tänavune JAFF maitseb hästi Sport Pariis tahab suveolümpiat Spordi lühiuudised Pärnul õnnestus kõik, Tartul mitte miski Tarvas pani Pärnu tugeva lõpuga paika Kalev/Cramo mõru kaotus, mis lõpetas ilusa seeria Tarbija Maarahvapood laieneb üle riigi Kus elavad terroristid? Tartu Sõpruse ringi männid lähevad kasside pärast sae alla Näitleja teeb teatris demokraatiat Sügisene paanika asendus tulevikuta elu stressiga Tuntud hitid said saksakeelse versiooni Tammeka esitles esindusmeeskonda Stardib Tartu jooksusari Onkokirurg täiendab kodumaa lugu Vanalinna tuleb taas Gruusia söögikoht Meelelahutus Koomiks Sudoku

Tuntud hitid said saksakeelse versiooni

2 min lugemist

Raatuse kooli 5.–8. klassi õpilased tegid koostöös saksa kultuuri instituudiga projekti «Eesti hitid uues kuues».

Tellijale Tellijale

Eesti tuntud laulud tõlgiti saksa keelde ja lauldi need stuudios plaadile. Nädala alguses anti ka kontserte. Kool mõlgutab mõtteid edaspidi plaati müüa. Plaadil on kuus laulu, millest kolm on saksa ning kolm eesti keeles. Saksakeelse versiooni said Karl-Erik Taukari lugu «Kell kuus», Birgit Sarrapi «Et uus saaks alguse» ja Curly Stringsi «Kauges külas».

Eesmärk oli mõned noortele hingelähedased eesti laulud saksa keelde tõlkida, stuudios sisse laulda ja hiljem plaati esitleda. Noorte projekti juhendas eelmisel õppeaastal Unesco Euroopa vabatahtlike programmi raames Raatuse koolis töötanud sakslanna Johanna Hiebl, kes on nüüd poolteist kuud oma vaheajast viibinud Eestis ja tegelenud saksa kultuuri instituudis mitme projektiga. Ta on omandanud väga hästi ka eesti keele.

09.04.2015 11.04.2015
Loo tellimiseks pead olema sisse logitud Postimees kontole.
Logi sisse
Sul ei ole kontot?
Loo Postimees konto