Sisukord
Kultuur
Postimees
16.05.2015
Eesti Mälumäng Horoskoop Male Palju õnne Dilbert Müüdid ja tegelikkus: kas pagulane on harimatu kurjategija? Tagakülg Eesti lühiuudised Kappi seisma jäänud vanad toiduained Korstnapühkijad marssisid läbi Tallinna vanalinna «Kui palju maksab?» — «Üks euro.» Kalamaja päevadel on avatud üle 70 hoovikohviku SLK kummutas praamide Saksamaale viimise Keskerakond tõusis populaarseimaks parteiks Välismaa Välismaa lühiuudised Linn ida ja lääne vahel ISISe rünnakute tõttu on Palmyra iidsed varemed hävimisohus Läti valib uue presidendi 3. juunil Arvamus Argo Ideon: pettumus peaministriparteis Postimees 1913. aastal: haritud noored lähevad väljamaale Mart Nurk: mis saab Eesti Majast? Kõva sõna Juhtkiri: mitte tule ja mõõga, vaid haamri ja kirkaga Päeva karikatuur Daniel Coll: vastutustundlik natsionalism Joris Van Bladel: Euroopa julgeoleku vägi Kultuur Luulehetk – hetk luules Basseinipeomuusika Bluri leppimine neoonsiltide all Bassiäss Erutav artpop Avastamata pärl Päris bändi hing Mida arvab Postimehe žürii filmist «Supilinna salaselts»? Meie ühine autobiograafia XX sajandi kirjanduslik ristsõna Kuidas taltsutada koera Sport Spordi lühiuudised 43-aastane Jagr vedas Tšehhi poolfinaali Mägi sai Doha Teemantliiga etapil seitsmenda koha Mätas loobus võitlusest gravitatsiooniga Eston Varusk peatas Kehra Tarbija Elukestvasse suhtesse tuleb panustada 34 aastat üheskoos AK Bassiäss Erutav artpop Avastamata pärl Päris bändi hing Adrenaliini ja bensiini otse veeni Mida arvab Postimehe žürii filmist «Supilinna salaselts»? Taavi Rõivas – teismeline rahaboss Ajakirjandus segab juhtimist Viimane veerg Siim Kallase ilmumine Eesti rahvale Joris Van Bladel: Euroopa julgeoleku vägi Arter Süngete sarjade edulugu Horoskoop Punastel laevadel mullitab Arter soovitab Moeuudiseid Mineraalained – keha abilised Küll tahaks eksida! Stig Rästa: loodan saada Eurovisioonilt kogemuse, mis jääb meelde kogu eluks Moemajades on suvi Telekaamerate ees seismine asendus kaevikus roomamisega Õnnelike inimeste restoran Meelelahutus Koomiks Sudoku
minu meedia
Minu Meedia digi­paketiga saad piiramatu ligipääsu Postimehe ja maakonnalehtede tasulisele sisule nii veebis, mobiilis kui tahvlis.
Telli minu meedia

Kuidas taltsutada koera

2 min lugemist
Edward van de Vendel aasta tagasi Eestis lastekirjanduse seminaril esinemas, nüüd on teda oodata festivalile HeadRead. FOTO: anu kehman

ARVUSTUS

«Koer nimega Sam»

Edward van de Vendel

Tõlkinud Kerti Tergem

Päike ja Pilv 2015, 112 lk

 

Tellijale

See oli eelmise kevade aprillikuus, kui Edward van de Vendel Eestis ühel lastekirjanduse seminaril külalisesinejaks oli. Esialgu õpetajana töötanud noormees otsustas ühel päeval lastele raamatu kirjutada. See tuli hästi välja, ilmus 1996. aastal, ja 2001. aastast peale on van de Vendel vabakutseline lastekirjanik. Tema bibliograafia on aukartustäratav, nimekirjas on üle saja raamatu, paljud neist pildiraamatud, aga ta kirjutab ka luuletusi, lasteraamatuid ja noorteromaane. Muuhulgas on ta välja töötanud raamatusarja, kus kirjanik koostöös sisserännanud noore inimesega kirjutab tema elust raamatu, ja selle sarja õigusi on juba müüdud teistesse maadesse, näiteks Norrasse. Ta on võitnud hulganisti auhindu, ka sellesama Sami-raamatu eest pälvis ta 2012. aastal Hollandi ühe olulisema lastekirjanduse auhinna Zilveren Griffel – ja see oli tal juba seitsmes kord seda auhinda saada. Suure populaarsuse noorte lugejate seas on võitnud ka tema Sofie-raamatute sari, neist oli «Sofie ja pingviinid» (2010), kus on kokku segatud erinevad jutustamistehnikad, muuhulgas ka koomiksid. Saladuselt katet poetades võin öelda, et ka need jõuavad peagi meie laste lugemislauale-riiulisse. Van de Vendeli raamatuid on seni tõlgitud enam kui kümnesse keelde.

Ja kui see kirjanik siis Eestis oma loomingust ja just nimelt Sami-raamatutest – jah, neid on kaks, teist osa lubatakse eesti noorele lugejale sügiseks – rääkis, lõid silmad särama niihästi meie lastekirjanikel kui ka kirjastajatel, ning läks vaevalt mõni nädal, kui kirjastus Päike ja Pilv tegi pakkumise, millest polnud võimalik keelduda, ja nüüd on esimene linnuke meie ees. Ei, esimene suur valge koer. Sam.

15.05.2015 18.05.2015
Loo tellimiseks pead olema sisse logitud Minu Meedia kontole.
LOGI SISSE
Sul ei ole kontot?
Loo Minu Meedia konto