Sisukord
Kultuur
Postimees
13.11.2015
Eesti ERRi rahanappust looritab häma Male Mälumäng Dilbert Horoskoop Tagakülg Palju õnne Uurijad maadlevad valeavaldustega Politseinikud ujusid aastapäeva puhul Emajões Eesti lühiuudised Esikülg 13. november Majanduse lühiuudised Majandus Majanduse lühiuudised Eesti e-tiiger enam ei möirga Välismaa EL vannutas Aafrikat oma rahvast tagasi võtma Putin pani noore vasakradikaali eelistama poliitikale poksi Türgi ministri sõnul tegi ELi esindaja talle sündsusetu ettepaneku Piirikontrolli taastanud Rootsi muudaks Schengeni reegleid Välismaa lühiuudised Egiptuses kaitstakse turiste võltsdetektoritega Sharm el Sheikhis algas ootamatult vaikne hooaeg Arvamus Hannes Astok: nii nad hullutasidki peaministri ära Ksenia Repson-Deforge: ei miskit isiklikku, ainult puhas äri Päeva karikatuur Olev Remsu: 5 + 5 õnnelikku ja intelligentsiviha Juhtkiri: kas Schengen on surnud? Postimees 1890. aastal: lõbukirjandusest, jaarmargist ja muust Andrus Karnau: kinnisidee nimega Estonian Air Aadu Must: kas vana arveraamatu elluärkamine paroodiana? Kultuur See kalivägine tegemine sai üheks raamatuks Stahl on meie kirjakeele algus ja alguse ots Postimees teeb ülekande Kivirähki uue lasteraamatu esitlusest Sport Spordi lühiuudised Kas puhas sport vajaks sõltumatut testimist? Alaver: mehed mõistsid, mida teha Väljavilistatud lätlasest on saanud New York Knicksi päästja Suur bandiit valmistub Tallinnas tiitlimatšiks Tartu Veskisild taastati vanade fotode järgi Lastekeskuse ehitus jääb venima Uus vöötrada Riia-Turu ristmikule tuleb mugava autoliikluse arvelt Tudengid toetasid koolitööga perekodu Asko Tamme: tore, et jätkub lugusid ja lugejaid Uus teater astub publikule üha lähemale Meelelahutus Koomiks Sudoku
minu meedia
Minu Meedia digi­paketiga saad piiramatu ligipääsu Postimehe ja maakonnalehtede tasulisele sisule nii veebis, mobiilis kui tahvlis.
Telli minu meedia

See kalivägine tegemine sai üheks raamatuks

3 min lugemist
Tänu vana kirjakeele grand old lady Valve-Liivi Kingisepa pühendumisele on meil vanast eesti keelest olemas juba hulk väljaandeid. FOTO: Margus Ansu

Täna on Tartu Ülikoolis suurpäev. Emakeele Selts ning TÜ eesti keele ja üldkeeleteaduse instituut esitlevad vana kirjakeele päeval Eesti kultuuriloo ühe suurkuju, 17. sajandi vaimuliku kirjamehe, esimese eesti keele õpiku ja saksa-eesti sõnaraamatu (1637) autori Heinrich Stahli tekstide sõnastikku.

Tellijale

Kas teatakse, et hulka praegugi käibel olevaid sõnu kasutati Stahli ajal hoopis teises tähenduses, nagu näiteks arendama ’võima, suutma’, hagema ‘koguma’, haugutama ’ahvatlema’, katsuma ’vaatama, jälgima’, süstma ’heitma’, ürgama ’algama’, sitke ‘kitsi’?

Stahli keelepruuki on püütud jäljendada ka siinse loo tänapäevastatud pealkirjas. «See» on Stahli tekstide kõige sagedamini esinev sõna, aga mitte ainult asesõna, vaid peamiselt saksakeelse nimisõna artikli das, die, der tähenduses. «Tegemine» on tegu, das Tun. «Kalivägine» aga...

12.11.2015 14.11.2015
Loo tellimiseks pead olema sisse logitud Minu Meedia kontole.
LOGI SISSE
Sul ei ole kontot?
Loo Minu Meedia konto