
«Vastamisi kahuritega me marsime, me marsime,» kõlab Portugali hümni refrään. Keskmine portugallane pole ilmselt asjaga kursis, aga «kahurid» tähendavad siinkohal poliitiliselt korrektset, 20. sajandil loodud modifikatsiooni inglaste kohta. Viimased olid need tegelikud vaenlased, keda helilooja Henrique Lopes de Mendoça 1890. aastal silmas pidas.