Peidus pinna all

Need, kes on raamatut lugenud, on ehk ette kujutanud, millised võivad tegelased olla, kuid kindlasti ei kujutanud nad neid ette sellistena. Režissöör Tate Taylor ja stsenarist Erin Cressida Wilson ajavad justkui Hawkinsi raamatus näpuga järge, samas on mõnda «pisiasja» muudetud: London on asendunud New Yorgiga, inglased ameeriklastega, teistmoodi aspekte on ka tegelaste välimuses ja tegevuses. Need paiskavad raamatu fännid teelt välja. Raamatu inglasliku flegmaatilisuse ja sügavuse on filmis välja vahetanud ameerikalik närvilisus ja värvilisus.