Sisukord
Eesti
Postimees
12.11.2016
Eesti Reformierakonna toitumisahel kärbumas (8) Horoskoop Mälumäng Palju õnne Dilbert Tagakülg Male Keskpartei pole esitanud eelarvele ühtegi muudatusettepanekut Kaebus nr 668 Liiklusõnnetuse tõttu suleti Pärnus Papiniidu sillal liikluse Kristiine kaamerad võtavad rikkujad sihikule Eesti lühiuudised Tutvustati võru- ja eestikeelse pilteepose «Kalevipoeg» II osa Ukraina põgenik: kodumaa surus mu põlvili, Eestis tõusen taas jalule (43) Leping Putini parteiga koormab sündivat valitsust (10) Isadepäev lumises loomaaias Majandus Majanduse lühiuudised Veebikaubamajal CrazyDeal lasub pettusekahtlus (1) Välismaa Trump sunnib Euroopat end kokku võtma (11) Trumpi-vastased meeleavaldused kestsid teist ööd järjest (3) Pariisi ründajad aasta aega hiljem: muist vangis, muist surnud Prantsuse muusikud hoiavad Bataclanist eemale Pariisi ellujääjad õpivad uuesti jalgele tõusma Hirmunud turistid väldivad Prantsusmaad (1) Kreml hoidub lähikuudel pingetest Arvamus Trumpi hea muinasjutt (5) Peaministriks tänu ühele vastuhäälele (4) Kukkumine pilvepiirilt (7) Esileedi, mitte proua president (2) Peeter Langovitsi tagasivaade: Soome lipp taas Toompeal Marti Aavik: saatkond okupeeritud Tarmo Soomere: kuidas mõistlikkus võidab laamendamise kiuste (2) Juhtkiri: kõigile hoolivatele Eesti isadele Sergei Metlev: keset erilist Eesti põlvkondade heitlust (2) Arvamusliider Madis-Ulf Regi: minu päevik 2016 EKI keelekool: loe, nagu kirjutatud Kultuur Aja auk. Montyl läks kehvasti Nädala plaat. Uus peatükk Nashville'is / Vokoodriga kantri Eesti kultuuri täheatlas: kogudusest rahvuseks NUKU teater avab uue vana kodu uksed Eksistentsiaalne Undusk ja tema opus magnum Sport Legendaarne Henry trimmib Belgia ründajaid mänguks Eestiga tippvormi Matsalu võib rikkuda Salumetsa kindlana näiva võidu (1) Ogier’d ja Tänakut ennustatakse tiimikaaslasteks Eesti uisukrossisõitja jahib kohta esikümnes AK Aja auk. Montyl läks kehvasti Peeter Langovitsi tagasivaade: Soome lipp taas Toompeal Nädala plaat. Uus peatükk Nashville'is / Vokoodriga kantri Eesti kultuuri täheatlas: kogudusest rahvuseks Tarmo Soomere: kuidas mõistlikkus võidab laamendamise kiuste (2) Agu Laisk: kolm teadusuudist – Esna bussipeatuse rahvale, keemikule ja bioloogile Soome silla siinpoolne ots Sergei Metlev: keset erilist Eesti põlvkondade heitlust (2) Eksistentsiaalne Undusk ja tema opus magnum Šamaanirännakul dukhade juures unes ja ilmsi Arter Suundumusi tänapäeva matusekultuuris Filmitäht suletud halba põnevikku Eestis valminud taskutank tegi esimest korda pauku Trumpi juuksed – mis värk nendega on? (2) Eesti mees andis tõuke Trumpi suurhotelli rajamiseks Miks armastada Giuliat? Anna-Greta Tsahkna – segu emalõvist, bullterjerist ja tantsutüdrukust Uisk seisis sildas, härjad sees… Mida teeb naine, kui mees trambib (või meest trambitakse)? Moodne aeg: näete, mis mul on jagada! Isadepäeva hommik – lapsed köögis Kõht õndsalt täis Moekäsud ja -keelud meestele Kõhulihased kauniks – süvatreeninguga! Noored mehed levitavad härrasmehelikkust Pillimängija peab olema vormis nagu sportlane Uus info Euroopa ägedaim lõbustuspark - lõbu või õudused? Meelelahutus Koomiks Sudoku

Tutvustati võru- ja eestikeelse pilteepose «Kalevipoeg» II osa

2 min lugemist
Kunstnik Jevgenia Dudin, projektijuht Raoul Annion ja mütoloogia pildikeele uurija Sirje Purga esitlesid eile raamatut. FOTO: Maidu Jaason

Reede pärastlõunal koguneti Friedrich Reinhold Kreutzwaldi omaaegse kodu elutuppa võru keele nädala ühele tähtsündmusele – esitleti pilteepose «Kalevipoeg» II osa. Ette loeti katkendeid äsjailmunud kakskeelse eepose võrukeelsest poolest. Kõige nooremad lugejad olid Võru Kreutzwaldi koolist, juhendajaks õpetaja Helena Linnamäe.

Tellijale Tellijale

Peale võru keele pöörati suurt tähelepanu raamatu pildikeelele. Pilteepose eesmärk on ju ilusate ning sügavamõtteliste eesti- ja võrukeelsete värsside kõrval ka loo visuaalne jutustamine. Piltidele on joonistatud sobivatesse kohtadesse ka kujutisi  arheoloogilistest leidudest, et muinasaegset olustikku paremini edasi anda.

Kogu Kreutzwaldi kirjutatud eepos on kavas välja anda seitsme kakskeelse tirelraamatuna. Igal raamatul on ise kunstnik rõhutamaks, et meie rahvuseeposest ongi igal inimesel ise nägemused. Ka raamatute sissejuhatused ja keskraamatujutud kirjutavad eri inimesed. Pilteepose I osa ilmus 2014. aastal.

11.11.2016 14.11.2016
Loo tellimiseks pead olema sisse logitud Postimees kontole.
Logi sisse
Sul ei ole kontot?
Loo Postimees konto