Küsitlus: kas firmanimede tõlkimine on mõistlik otsus?

Aivar Oder Foto: SCANPIX

1. juulist jõustuv uus keeleseadus sunnib Eesti ettevõtjaid, kes oma nimes kasutavad võõrkeelseid sõnu, neid riigikeelde tõlkima.

Aivar Oder, 42
lihameister

Mina olen väga selle poolt, et mida vähem on võõrkeelseid silte, seda parem. Kuna ma ise inglise keelt ei räägi, siis teinekord on raske kirjutada, kui hääldus on ühtemoodi ja kirjapilt teisiti.

Ly Melesk, 57
õppealajuhataja

Üldiselt mulle meeldiks küll, kui nimed eestipäraselt kõlaks. Kui alguses need rootsikeelsed nimed tulid, siis oli väga võõras. Rahaliselt oleks see kindlasti ebapraktiline.