- Külma õhu saabudes tekib India suurlinnades eluohtlik saasteprobleem.
- Valitsus näitab näpuga talunike poole, kes kulu põletavad.
- Talunike sõnul on kulupõletamine ainus võimalus põllumaad ette valmistada.
- Valitsuse propageeritav põllutehnika on enamikele liiga kallis.
Harpal Singh tõmbab tikku ja vaatab, kuidas kulu põleb. Kirbe suits jõuab New Delhini, mille surmav sudukokteil sellest aina mürgisemaks muutub. Iga aasta novembris tõuseb õhusaaste Põhja-Indias suure osa ülejäänud maailma silmis hoomamatu tasemeni, sundides koole uksi sulgema ja täites haiglapalatid hingamisraskustes inimestega.
