Harpal Singh tõmbab tikku ja vaatab, kuidas kulu põleb. Kirbe suits jõuab New Delhini, mille surmav sudukokteil sellest aina mürgisemaks muutub. Iga aasta novembris tõuseb õhusaaste Põhja-Indias suure osa ülejäänud maailma silmis hoomamatu tasemeni, sundides koole uksi sulgema ja täites haiglapalatid hingamisraskustes inimestega.