Sisukord
Maailm
Postimees
21.02.2020
Isamaa Huawei-ohu koosolekul osales Huawei lobist (5) Eesti Kõlvart usaldab abilinnapead, opositsioon mitte Lavly Perling reformib Ukraina prokuratuuri Kliimamuutus sunnib metsatüli lõpetama Kaitseväest ajapikendust saanud noor: seni on enesetappu takistanud relva puudumine (2) Majandus Sealt tulevad maailma suurimad teemandid Tere alustas Kruuda tehtud võlgade maksmist Helme ennustab Euroopas raskeid eelarvekõnelusi Välismaa Taani annab Misāne Lätile välja Saksa radikaal mõrvas kümme inimest GRU võis korraldada keemiarünnaku ka Sofias Rootsi parlamendi spiiker: meie demokraatiale tehti stressitaluvustest Arvamus Juhtkiri: mida teha kroonijuveelidega? Herman Kelomees: linnainimeste maaelu Martin Mölder: erakondliku eelistuseta valijaist Riina Solman: sõltuvusest peab olema väljapääs Ene-Margit Tiit: Kapatoobri kooli lugu Meie Eesti Aleksei Lotman: metsamajandus kestlikuks – kiiresti! Anu Aug: riigimetsas toimuva üle otsustamine vajab selgeid reegleid Lauri Laanisto: tükeldamise tundlik teadus Kultuur Lelulugu Eesti moodi ehk mida arvata «Sipsikust»? (3) Sport Nurgeri elu Hispaanias: võib-olla ongi parem, et alati treenerist aru ei saa Eesti jõudis MMil paarissegateatesõidus esitosinasse Kontaveidi teekond lõppes veerandfinaalis Tallinn Kõlvart usaldab abilinnapead, opositsioon mitte Tartu Tormituuled uhtusid Peipsi randa tapva taime Ringkonnakohus jättis Martin Halliku hiigelhüvitiseta Ulila rahvas soovib kõnniteed kiiremini kui võimalik Tartlased tähistavad vabariigi aastapäeva mitu päeva Meelelahutus Koomiks Sudoku
minu meedia
Minu Meedia digi­paketiga saad piiramatu ligipääsu Postimehe ja maakonnalehtede tasulisele sisule nii veebis, mobiilis kui tahvlis.
Telli minu meedia

Süürias kardetakse Kristuse keele kadumist

3 min lugemist
  • Maaloula küla on üks väheseid kohti, kus räägitakse veel aramea keelt.
  • Suur osa keeleoskajatest põgenes sõja eest ja paljud paigale jäänud on vanad.
  • Keele säilimiseks õpivad aramea keelt juba lasteaialapsed, kuid neidki on vähem.
Aramea keele ekspert George Zaarour näitab aramea keeles kirjutatud raamatut.  FOTO: LOUAI BESHARA/AFP/Scanpix

Paksu raamatu kohale kummardunud George Zaarour kasutab suurendusklaasi, et arameakeelset käsikirja dešifreerida. See piibliaegadest pärit Jeesuse emakeel hakkab Zaarouri kodukülas igapäevasest käibest kaduma.

Tellijale

62-aastane Zaarour on Süürias üks viimaseid, kes on spetsialiseerunud iidsele keelele, mis on 2000 aastat elus püsinud Maaloula külas, ühes maailma vanimas kristlikus asulas. Kunagi oli aramea keel mägikülas laialt levinud, kuid tänapäeval kõnelevad seda vaid vähesed.

«Aramea keel on ohus,» sõnab Zaarour. «Kui asjad nii jätkuvad, kaob keel viie kuni kümne aasta jooksul.»

Zaarour kogub aramea keele kohta raamatuid ja entsüklopeediaid oma väiksesse poodi, kus müüakse ikoone, krutsifikse ja majapidamistarbeid. Päevad kuluvad mehel vana semi keele uurimisele ja tõlkimisele. See keel oli kristluse algusaegadel Lähis-Idas laialt levinud ning selle juured ulatuvad kuni 3000 aasta taha.

20.02.2020 21.02.2020
Loo tellimiseks pead olema sisse logitud Minu Meedia kontole.
LOGI SISSE
Sul ei ole kontot?
Loo Minu Meedia konto