Martin Ehala: keele peal tallamisest

Martin Ehala. Foto: Konstantin Sednev

On kultuure, kus külla minnes võetakse esikus kingad jalast, on kultuure, kus seda ei tehta.

Meil võetakse jalast, mis on igati ökoloogiline, arvestades pikki mudaseid aastaaegu. Muidugi kui tuleb kaugelt harv külaline, kellele see komme on võõras, lubame tal lahkelt kingad jalga jätta. Siinsetelt sõpradelt aga eeldame tavapärast käitumist, isegi kui nad on pärit mõnest teisest kultuurist.

Enam-vähem sama on keelega. Küsimus ei ole selles, et teenuseäpid võimaldavad toimida nii, et pole vaja omavahel sõnagi vahetada, ja seetõttu saavad taksot juhtida ja pitsat kullerdada ka kurttummad. Õhtuti lisatööd tegevad välisüliõpilased ei ole erivajadusega ja kõigis Eesti ülikoolides saab eesti keelt õppida.