K, 30.11.2022

PÖFFi film: Kui leiva toob lauale oma hääl

Mart Noorkõiv
, filmivaatleja
PÖFFi film: Kui leiva toob lauale oma hääl
Facebook Messenger LinkedIn Twitter
Comments
Victor ja Raya Frenkel (Vladimir Friedman ja Maria Belkin) üritavad pärast NSV Liidust lahkumist alustada Iisraelis uut elu vana töökogemusega.
Victor ja Raya Frenkel (Vladimir Friedman ja Maria Belkin) üritavad pärast NSV Liidust lahkumist alustada Iisraelis uut elu vana töökogemusega. Foto: Kaader filmist

Venekeelse nasaalse häälega pealeloetud Hollywoodi filmid toovad nostalgiamuige mitme põlvkonna esindajate näole. Pole kaugel aeg, kui need olid eestlaste põhilised aknad maailma.

Samast ajast rääkis paar aastat tagasi Haapsalu õudus- ja fantaasiafilmide festivalil esilinastunud «Tartu Video kroonikad», mis meenutas eestikeelsete dublaažide vohavat populaarsust kohalikes videolaenutustes. Ja samast teemast, küll palju kaudsemalt, räägib ka PÖFFi põhivõistlusprogrammis linastuv Iisraeli draamakomöödia «Kuldsed hääled».

Elust inspireeritud

Märksõnad
Tagasi üles