Sisukord
AK
Postimees
13.06.2020
Eesti Hipodroomi segadus tuli arendajale halva üllatusena (6) Roimade sagenemise taga on meelemürgid (3) Eesti lühiuudised Tallinn valmistub majanduslanguse süvenemiseks Juuniküüditamise ohvrit Helgit aitas töö (5) Suurimad Covid-19-kolded on praegu Ida-Virumaal (1) Majandus Börsid käisid korraks maa peal Pensionireformi proloog algab juba juulis (3) Välismaa Belgias võideldakse julmurkuninga mälestusega (10) Viirusekarantiin tõi Mumbaisse rekordiliselt flamingosid Välismaa lühiuudised Põlissoomlased avaldasid riigi rahaga naisi vaenava raamatu (4) KOHALIK VAADE. Eestlanna tõi lapse ilmale keset Austraalia koroonakaost Arvamus Juhtkiri: kujude koht ja aeg (51) Hebo Rahman: protestime oma keeles (5) Joonistatud peasekretär (1) Poliitikud platsile! Sõnakas peatoimetaja Vanameister toob töörahu Kultuur Nädala plaat. Muutlik ja mitmenäoline lahinguplaan Sport Imelise aja jooksnud Johaug: unistasingi MM-normi täitmisest Spordi lühiuudised Real vs Barcelona – Kumb gigantidest jääb seekord peale? Intervjuu ⟩ Kadrioru staadion on jäänud kahe tule vahele Carl-Robert Puhmi kolumn. EOK presidendi sõnumid ja teod ei kõla kokku Merendus Börside optimism laevahiiglasi ei päästa Merenduse lühiuudised AK Antti Roose: hea Eesti linn Indrek Ibrus: Eesti aruteluruumi elujõust (1) Hent Kalmo: konservatiivsusest põhiseaduses (2) Politoloogid: millised on kõige kirglikumate valijate näod? (3) EKI keelekool: detektiivitöö terminitega Aimar Altosaar: mälutöö, mis aitab saada iseendaks (4) Kunst sinu ümber. Laura Põld – kunstnik, kes laulab aheraine laulu EKP esimese sekretäri eneseesitlus (1) Vikerkaar loeb. Jõu- ja ilunumbrid Asimovi vennaskond ehk Asumi sõbrad Kolmanda ringi raamatud: Queen ja Freddie Mercury Nädala plaat. Muutlik ja mitmenäoline lahinguplaan Nädala plaat. Propa-hiphopi särisev piksevarras Aja auk. Miley Cyruse isa ehk õige ameeriklane (1) Juurikas. Tuhat vabandust (1) Juurikas. Rallistaarid tulevad Otepääle Arter Urmas Sõõrumaa: Isegi tippsportlastel on minuga raske (9) Aärmusislamistlik Taliban kipub välisjõude üle elama (3) Kogenud metsamees seab vastastega võideldes tõe ja õiguse jalule (43) Venemaa presidendi kaasa: «Ma ei osanud ettegi kujutada, et Nõukogude Liit võiks kunagi laguneda.» (17) Villu Päärt: Kuidas ma hakkasin terroristiks (2) Kuidas saada endale superkõhulihased? Kolme Sõsara Hõrgutiste uus tulemine Lüllemäel 5,8 sekundit ja natuke elektrit. Sõiduproov Mercedes-Benz CLC Coupéga (1) Kas mutt ärkab talveunest? Tõrges Marsi «mutt» ilmutab elumärke (1) Viis pöörast moeideed, mis ka külma suve kuumaks kütavad (7) Meelelahutus Koomiks Sudoku

Kolmanda ringi raamatud: Queen ja Freddie Mercury

5 min lugemist
Ansambli Queen solist Freddie Mercury 1985. aastal. FOTO: PA/PA Wire/Press Association Images

Kirjastus Sinisukk saatis hiljuti samal ajal müüki kaks erineva lähenemis­­­­viisiga raamatut, kus põhiteemaks Freddie Mercury ja Queen. Matt Richardsi ja Mark Langthorne’i kahasse kirjutatud ning 2016. aastal ilmunud teos on tavapärane biograafia. Peter Hince’i ülevaate originaal ilmus 2011, ent detsembris 2015 lõpetas ta redigeeritud väljaande kirjutamise, just rokkmuusika ja roki videomaailma kapitaalselt muutnud «Bohemian Rhapsody» avaldamise 40. aastapäeva paiku. Uusväljaanne ongi eestikeelse tõlke aluseks.

Artikkel kuulatav
Postimees digipaketi tellijatele
Tellijale Tellijale

Peter Hince (hüüdnimega Ratty) töötas aastaid Queeni tuuride road crew’, laiemalt võttes bändi saatemeeskonna juhina. Sellisel mehel on justkui iga ajakirjaniku unistuste käepael. Hince võib alati vahetult enne kontserte tatsata ringi muusikute riietusruumis, kus bändiliikmed teevad enne lavale minekut viimaseid ettevalmistusi. Samuti saab Hince üle kümne aasta kuulata stuudio esireast Queeni uue loomingu katsetusi ja sündi.

Mercury elas aastatel 1946–1991, Queeni kõrge kaarega tähelend algas 1974. aastal. Võib nentida, et Mercury ja Queeni äsja ilmunud eestikeelsed käsitlused on juba kolmanda ringi ülevaated.

Eesti keeles avaldati esimesena Jacky ­Gunni ja Jim Jenkinsi ­raamat «Queen – nii nagu kõik ­algas» (1995). Autorid lõpetavad Mercury surmaga ja bändi 1992. aasta tähtsamate esinemistega. Legendaarse ansambli tutvustamise teise ringi kokkuvõttena ilmus Mark Blake’i «Queen: rääkimata lugu» (originaal 2010, pisut täiendatud 2011, see on 2014. aastal ilmunud eestikeelse tõlke aluseks). Samuti kahe autori, Greg Brooksi ja Simon Luptoni koostatud «Freddie Mercury elust tema enda sõnadega» (2012, algupärand ilmus 2006), mis pakub lugejale kauba peale Freddie ema Jer Bulsara kirjutatud eessõna.

2011. aastal avaldati Lesley-Ann Jonesi kirjutatud «Freddie Mercury elulugu», mis tõlgiti kibekiiresti eesti keelde. Nii ­ongi tõsisel Queeni huvilisel ­praegu silme ees neli hõlpsasti kättesaadavat käsitlust ning hea võimalus võrrelda, kuidas kahe raamatu lisandumisega on nüüd tehtud seniste käsitluste laiendamisel uued sammud.

12.06.2020 15.06.2020
Loo tellimiseks pead olema sisse logitud Postimees kontole.
Logi sisse
Sul ei ole kontot?
Loo Postimees konto