Sisukord
Arvamus
Postimees
12.06.2020
Eesti Keskerakond põikleb vastutusest kõrvale (50) Eesti lühiuudised (1) Kolme miljoni eestlasega oleks kõik palju lihtsam (26) Tartu Ülikool pürib saja parima sekka maailmas (3) Kaablirikked andsid võimaluse põlevkivijaamad tööle panna Euroopas haruldane looduslik orhidee tegi Eestis rekordi (1) Plastik hõivab surnuaiad (1) Majandus Uskumatu seadusepraak tõi ehitusärimehele riigikohtus võidu (15) Majanduse lühiuudised Maasikakasvatajad näevad uues toetuses vähe tulu (2) Esmaspäevast saab piiranguteta Soome Välismaa Pidu vesipiibubaaris tekitas Saksamaal viiruskolde Üle 200 000 hiinlase põgenes tulvade eest Norra mošeetulistaja võib jääda eluks ajaks vangi Välismaa lühiuudised USA-l ei õnnestu Hiinat tuumaleppesse meelitada (1) KOHALIK VAADE. Pandeemia tõi esile Moldova naiste haavatavuse ühiskonnas Arvamus Juhtkiri: kuni su küla veel elab VÄITLUS ⟩ Ligi vs. Kiik: kas valitsus pingutas koroonakriisis üle? (47) Edward Lucas: Trumpi otsus ohustab kõiki (52) Kaido Kukk: roheline pealinn, mis upub autodesse (2) Sergei Metlev: Heli Susist. Tänulikult (2) Aimar Altosaar: EOK riigikogutamisest (1) Kultuur Suur Paan on surnud. Maastikud jäävad (1) Eesti Aknameister Ain Sport Endine vormel 1 mootoriinsener aitab eestlasel ehitada uut võidusõiduautot Spordi lühiuudised Eestisse plaanitava WRC etapi saatus selgub lähipäevil Tartu Enne jaanipäeva algab Eesti viimase aja suurima veehaarde rajamine (3) Jüri Laurson: randa võta kakapott kaasa! Marika Saar ja Kertu Vuks: välgutabamus ehk Kuidas edendada ettevõtlikku vaimu (1) Tänavune tänavakunstifestival tuleb avalikkuse ette veebis Tartu lühiuudised Tartu politseijaoskonna juht: eestlaste alkoholitarbimise kultuuritus algab kodust (5) Silver Vahtre veider pildirida tartlastega Südamekliiniku juht Jaan Eha ei kavatse jätta tööd, mida armastab Meelelahutus Koomiks Sudoku

Sergei Metlev: Heli Susist. Tänulikult

2 min lugemist
Sergei Metlev. FOTO: Sander Ilvest

Meie seast lahkus Heli Susi (1929–2020). Professionaalses elus tõlkija ja õpetaja. Ajaloo jaoks kirjandusklassik Aleksandr Solženitsõni suurteose päästja, vabaduse eest seisja ja mäluhoidja. Minu jaoks moraalne kompass.

Artikkel kuulatav
Postimees digipaketi tellijatele
Tellijale Tellijale

Me tutvusime 2010. aastal. Istusime mõned korrad tema raamatuid täis kodus, kus lakkamatu teejoomise saatel õppisin tundma Heli kõrge eetilise prooviga tõekspidamisi. Ja armastust inimeste vastu, mis säilis kogetud ebaõigluse kiuste.

Nõukogude võim küüditas Heli 1949. aastal. Kuni 1957. aastani oli ta sundasumisel Krasnojarski krais. Seal pidi ta enda sõnul kaks korda elu kaotama, kuid mingi jõud ei lasknud sellel juhtuda.

Mäletan tema jagatud lugu kallaletungist Siberi inimtühjade metsade vahel. Kaks võõrast meest ründasid ja abi ei olnud kuskilt loota. Enne, kui oleks juhtunud halvim, üks meestest peatus ja hakkas teist eemale lükkama. Mees kukkus surmahirmus neiu ette põlvili ja hüüdis nuttes: «Kristuse nimel, anna andeks!» Heli uskus saatusesse ja tal oli selleks põhjust.

Valedest läbi imbunud nõukogude kord tõi inimestes esile kõige jäledamaid jooni, märkis ta. Samas ei süüdistanud Heli kunagi terveid rahvaid. Temas oli palju empaatiat ning ta mõttekäigud olid alati elegantsed. Sarmika ja viisaka eestluse kandja. Ikkagi inimene, kes mäletas vabariigi 20. aastapäeva.

11.06.2020 13.06.2020
Loo tellimiseks pead olema sisse logitud Postimees kontole.
Logi sisse
Sul ei ole kontot?
Loo Postimees konto