Sügiseks valmistudes elavad jääkarud nüüd eraldi: Friida müttab suuremas aedikus, Rasputin aga väiksemas. Mõlemad armastavad jätkuvalt basseinis kümmelda. Läinud laupäeva viimast vananaistesuve soojust ja külastajaterohkust kasutades hullas Raspi vees lausa mõnuga.